Чекамо да главни навигатор као Смолет... довезе тај чамац за спасавање на наше одредиште.
Que um navegador de primeira como o Capitão SmoIIett Ieve estes vagabundos pro nosso destino.
Отворио сам поклопац за спасавање... до'ватио га за реп, и свук'о га доле.
Eu abri a escotilha de fuga, me aproximei... peguei ele pelo rabo e o derrubei.
Капсуле за спасавање су све ту.
Os casulos de fuga estão todos aqui.
Натерај транспортер да проради и контактирај са бродом за спасавање.
Sr. Scott, conserte o transportador. Se contatarmos uma nave de resgate, precisaremos dele.
Предлажем да додамо оног Шарпа Дантовом одреду за спасавање.
Gostaria de sugerir colocar aquele tal de Sharpe na equipe de busca de Dunnett.
Не иди без прслука за спасавање.
Ok, não vai sem seu colete salva-vidas.
Дугујем вам захвалу за спасавање од Гоа'улда.
Tenho uma dívida de gratidão por me resgatar de meus raptores Goa'uid.
Тако, срамотно. Гума за спасавање ме удара у главу.
Então não sei de onde uma bóia atinge a minha cabeça.
Идем да нађем сплав за спасавање.
Vamos-nos afundar tenho encontrar os botes salva-vidas.
Ја сам у чамцу за спасавање, сам... са тигром.
Estou em um bote salva-vidas, sozinho... Com um tigre.
Не постоји разлог за спасавање моје жене.
Não preciso de razões para salvar a minha mulher.
Прекинимо с препуцавањем, време је за спасавање живота!
Vamos deixar a competição para depois, -é hora de salvar uma vida! -Nossa.
Наставите до вашег чамца за спасавање.
Entre em contato com o barco de salvamento designado.
Та усијана глава Браун хоће Да спусти чамце за спасавање.
O exaltado do Brown quer lançar os botes salva-vidas. - Os botes?
Зато ја говорим да спустимо чамце за спасавање.
Por isso que digo para lançarmos os botes.
Браун и остали се спремају Да спусте чамце за спасавање.
Não. Brown e outros lançarão os botes salva-vidas.
Они ће отићи чамцима за спасавање.
Bem, eles levarão os botes salva-vidas.
ГШ: Да. Зове се лансирни систем за спасавање.
GS: Sim, chama-se sistema de escape de lançamento.
ГШ: Да, лансирни систем за спасавање за Драгон је прилично јединствен.
GS: Sim, o sistema de escape de lançamento no Dragon é bem diferenciado e integrado.
Ако бисмо то преузели и превели, размишљајући на начин који негујемо преко 40 година, то би значило шта ако то није само цев, шта ако је то уже за спасавање?
E a nossa interpretação disso, usando muitas ideias acumuladas ao longo de 40 anos, podemos dizer, o que aconteceria se em vez de um cano, fosse uma linha viva?
Наставили смо да им привлачимо пажњу махањем јакнама за спасавање и звиждуцима.
Tentávamos atrair atenção abanando nossos coletes salva-vidas e assobiando.
Али овај човек из уличице као да ми је понудио конопац за спасавање.
Mas era como se o homem daquele beco tivesse me atirado um salva-vidas.
А преко ноћи, јер ме је овај човек увукао у то, а ја зграбио тај конопац за спасавање сваким атомом свог бића, прешао сам са „Џоуни воли Чачија“ на комплетног нацисту.
Da noite para o dia, pelo fato de aquele homem ter me resgatado e eu ter agarrado aquele salva-vidas com todas as minhas forças, deixei as séries de TV para me tornar um completo nazista.
0.50486397743225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que um navegador de primeira como o Capitão SmoIIett Ieve estes vagabundos pro nosso destino. 